Bia2BestDL ترجمه از مائده
در هر نسل يه آدم منتخب هست
اون به تنهايي در برابر خون آشام ها شياطين و نيروهاي تاريکي مي ايسته
اون قاتله
يالا استفان بلند شو.بعضي از ماها يه عالم تکليف خونه داريم که منتظرمونن
سلام
وقت بديه؟- ديوونه اي؟-
نبايد تو يه قبرستون از پشت به آدم نزديک شي
بايد وقتي راه ميري صدا از خودت دربياري يا پا بکوبي يا زمزمه کني
شنيدم که اومدي شکار- ....بايد ميومدم ولي-
اين تنبلاي اينجا نميخوان بيان بيرون و بازي کنن
وقتي واسه اولين بار آدم بيدار ميشه يه کم گيج ميشه.خودش رو نشون ميده
فکر کردن به اينکه داري اينکارو انجام ميدي عجيبه
انجام دادنش عجيبه
خب تو اينجا تنهايي؟
آره.چرا ميپرسي؟
فکر کردم کسي باهاته
ساندر يا کسي- ساندر؟-
يا کسي- نه-
چرا؟حسودي ميکني؟
به ساندر؟نه بابا!اون فقط يه بچست!- واسه اينکه من باهاش رقصيدم؟-
رقصيدن باهاش جمله ي بي معنيه.دوست شدن باهاش نزديک تره به واقعيت
فکر نميکني يه کم داري بي انصافي ميکني؟
فقط يه کم رقص بود
فقط اينکارو کردم تا ديوونت کنم.که الان موفقيتم رو تو اينکار ببين!
من حسود نيستم!- تو حسود نيستي-
چيه؟خون آشام ها حسودي نميکنن؟- ميبيني؟هر وقت دعوا ميفتيم-
موضوع خون آشام بودن رو ميکشي وسط- خب من نيومدم که دعوا کنم-
خب درسته.اومدم!
چوب من کجاست؟ميدونم که يه چوب داشتم!- من چوبي نديدم-
منظورت چيه که اون فقط يه بچست؟يعني منم فقط يه بچم؟
ببين مشخصه که من اشتباه کردم امشب اومدم اينجا
نه نرو.نميتوني همينجوري روت رو برگردوني و از کنارم بري
بيشتر از اينا طول ميکشه از دستم خلاص شي!
خوبي؟
خوبم
کاش مردم قبراي خالي رو اينطوري اينجا ول نميکردن
پس....يه خون آشام ديگه امشب زنده شده
فکر نکنم.به اين ردپاها نگا کن
هر کي که اينجا دفن شده از اين قبر نيومده بيرون
از اين قبر کشيدنش بيرون
Bia2BestDL ترجمه از مائده
**قسمت دوم**
چيزي که من دارم ارائه ميدم و البته نميخوام بي نزاکت باشم
يه نامزدي معموليه يه قرار ملاقات اگه تو تمايل داري
احمق!
فکر کنم هيچوقت نفهميديم گه چقدر تو از اون صندلي خوشت مياد
...فقط داشتم- رو جمله هاي منتخبت کار ميکردي؟-
... آره...از طريق شفاهي
پس اگه ناراحت نشي از حرفم
بهتره اون کلمه ي" احمق "رو بيخيال شي
اينکه يکي رو احمق خطاب کني باعث ميشه طرف از حس قرار ملاقات گذاشتن بياد بيرون
در واقع من رو که يه کم هيجانزده ميکنه
ازت ميترسم
بهتره کلماتي مثه
تمايل داشتن و بي نزاکت بودن هم رو به کار نبري.ميدوني.انگليسي صحبت کن!
....نه اونجوري که تو- انگلستان حرف ميزنن؟-
آره.فقط ميگي سلام من يه حسي نسبت بهت دارم.تو هم يه حسي نسبت بهم داري
شايد بتونيم يه حسي به هم داشته باشيم!
ممنون- حرفم تموم نشده-
بعد ميگي:راجع به مکزيکي ها چه حسي داري؟
راجع به مکزيکيا؟- مکزيکي.غذاي مکزيکي-
ميبريش رستوران بعدش پولش رو ميدي
درسته- پس اين زن صندلي نشان-
همون خانوم کلندره ديگه.درسته؟- چي باعث شد همچين فکر کني؟-
يه نتيجه گيري ساده.خانوم کلندر خيلي زيباست
مخصوصا واسه يکي تو هرم سني تو. اون ميدونه
تو کتابدار مدرسه اي پس لازم نيست نگران
اين باشي که چطور اين خبر شرم آور رو بهش برسوني
و در واقع اون تنها زنيه که ما ديديم باهات صحبت کنه
اينم اضافه کنم که فقط بهت ميخنده
حالا وقتش هست که راجع به حقايق زندگي صحبت کنيم؟
ميدوني يهو به اين نتيجه رسيدم که اينا اصلا به شما مربوط نيست
چون همه ي ماجرا خيلي مبهمه واست
اوضاع ديشب چطور پيش رفت؟ آقاي کورشک سر موقع خودش رو نشون داد؟
کم و بيش.من و آنجل ترتيبش رو داديم
آنجل- هرچند يه چيز ديگه هم هست-
ما يه قبر خالي پيدا کرديم
يه خون آشام ديگه؟- نه-
نه اين قبر کنده شده بود و جسده رو کشيده بودن بيرون
قبر دزدي؟چيز جديديه.چه جالب
ميدونم منظورت "شرم آور و آزار دهنده" بود
آره آره البته.خيلي بده.بايد متوقفش کرد.لعنتي
خب چرا بايد کسي قبر بکنه؟
خب من چند تا نظريه رو بررسي ميکنم
خوب بود اگه ميدونستيم جسد متعلق به کي بوده
مرديت تاد .کمکي ميکنه؟- نه-
اخيرا مرده.همسن ما بود- يادم نمياد-
چرا از ويلو نخوايم که اين چيز رو راه بندازه و راجع به مرديت اطلاعات بگيره؟
لبخند بزن- سلام-
اوه به اون پاها نگا کن- نه.ممنون-
اريک ميشه بس کني؟
سلام کريس- سلام-
داشتم فکر ميکردم امسال چيکار ميکني
چرا ميپرسي؟- چون تو هر سال ميبري-
و من دوم ميشم.ميخواستم بدونم بايد با چي مبارزه کنم
ميدوني کليد بردن چيه؟اگه دکتر کلارک از آزمايشت سر در نياره
بهت نمره هاي بالاتري ميده تا اينجور به نظر بياد که ازش سر در آورده
اثر بد اشعه هاي فوق بنفش
بر پيشرفت حشرات ميوه!اين حقه بايد عمل کنه!
من اعتراض دارم
اين منصفانه نيست که دارن شرکت تو نمايشگاه علمي رو اجباري ميکنن
فکر نکنم کسي اينجا مجبور باشه کار علمي انجام بده
اگه نخواد- گوجه ميوست يا سبزيجات؟-
ميخواستم يه کاري انجام بدم که تا آخر هفته تمومش کنم.باشه؟
بس کن!داري چيکار ميکني؟
ما زير نور فلورسنتيم همين الانش!- دوربين عاشقته-
فکر نميکردم ديوونه هاي سالنامه تا بهار از خواب زمستوني بيان بيرون
اين واسه کلکسيون شخصيمه- اريک ميشه بس کني؟-
اومدم.ببخشيد
ببخشيد مزاحم شدم ويلو ولي موضوع اضطراريه
باشه.حتما.بعدا ميبينمت کريس
واسه راهنماييت ممنون- خواهش ميکنم-
کوردليا خيلي خوبه.واسه کار ما عاليه
احمق نباش.اون زندست
نبايد زياد وقت بگيره.من تنها دختر تو مدرسه هستم
که دفتر دکتر محله يکي از جاهاي مورد علاقشه
سلام.ببخشيد که مزاحم گروه جاودانه هاتون شدم
اما بايد از ويلو بپرسم آيا تو پروژه ي نمايشگاه علمي کمکم ميکنه
يه ميوست- ميخواستم از کريس کمک بخوام-
ولي اين باعث ميشد خاطره هاي زيادي از داريل زنده بشه
فهمديم!مرديت تاد هفته ي پيش تو يه تصادف مرد
البته من ياد گرفتم با درد و رنجام کنار بيام
گردنش چطور بود؟- خوب.به جز شکسته شدن!-
سلام.ميشه لطفا به درد و رنج من رسيدگي کنين؟
ايناهاش.سه تان
ميگه مرديت و دو تا دختر ديگه تو ماشين فورا مردن
همشون تو گروه دبيرستان فاندن بودن تو مسير مسابقه
ميدوني معنيش چيه؟- اين گروه فاندرن در واقع-
امسال تو مسابقه از گروه ساندرلين ميبرن؟
اون توسط خون آشام ها کشته نشده.يکي حتما جسدش رو برده
چرا تو همه ي حرفات کلمه ي جسد هست؟
خب پس ما يه جسد دزد داريم.اين معنيش چيه؟
اين چيزيه که من فکر ميکنم
شياطيني که گوشت مرده ها رو ميخورن تا روحشون رو بمکن
شايدم يه کسي بوده که داشته جادو تمرين ميکرده
منظورت درست کردن يه زامبيه؟- آها زامبيها.آره همينه-
براي اکثر اهداف سنتي
يه کشيش جادوگري به بيشتر از يه نفر احتياج داره
پس بايد ببينيم دختراي ديگه تو تصادف هم غيبشون زده يا نه
شايد اگه سر دربياريم اين آدم مرموز داره مخفيانه کار ميکنه يا نه
بفهميم چي تو سرشه- پس امشب قبر کني داريم؟-
اوه يه اردو! به آنجل ميگي؟
فکر نکنم- آره.چرا اون رو به زحمت بندازيم؟-
من و آنجل...بيخيال
تا اونجايي که آنجل ميدونه من امشب کاري نميکنم.باشه؟
پس درست شد.ساعت 9؟بيل خودتون رو هم بيارين
و منم يه کم غذا ميارم.کي ديگه از اون پيراشکي هاي دونات خوشش مياد؟
کوردليا؟-
عزيزم امشب تمرين بانوي تشويق کننده دارم
کاش زودتر ميدونستم امشب قراره قبر مرده ها رو بکنيم
در اينصورت کنسلش ميکردم- باشه ولي اگه اومدي سمت ارتش زامبي ها-
ميشه لطفا قبل از اينکه گوشتت رو بخورن بهمون اطلاع بدي؟
ساندر؟- ها؟-
زامبي ها گوشت زنده ها رو نميخورن
آره ميدونستم.ولي نگاه تو صورتش رو ديدي؟
نميتوسنتم رفتار آنجل رو باور کنم
کاملا داشت مثه حسودا رفتار ميکرد و حتي حاضر به اعتراف به اين نبود
حسودي به چي؟- ساندر-
واسه اينکه باهاش يه رقص جذاب کردي؟
هيچوقت بيخيال اين ميشم؟- نه-
در هر صورت اون خيلي بي منطق شده- عشق باعث ميشه کاراي غير معمول بکني-
واقعيته- ميدونين اين خيلي سريع تر تموم ميشد-
اگه شما بانوان عزيز هم يه بيل بردارين
به حرفش گوش کنين- ببخشيد ولي من يه دختر املم-
من با اين عقيده بزرگ شدم که آقايون اجساد رو در ميارن و خانوم ها بچه داري ميکنن
حرف غير معمول بودن شد
کوردليا راجع به کدوم خاطرات دردناک حرف ميزد؟داريل کيه؟
داريل اپس.برادر بزرگتر کريس
اون يه بازيکن مشهور فوتبال بود.
... يه دونده بود
يه دونده بود...يکي که ميدوه و توپ رو ميگيره
جذاب بود؟- بدجور-
همه دخترا ديوونش بودن- و اون قلب کاردي رو شکوند؟-
پس در نتيجه احتمالا اين ثابت ميکنه که کاردي قلب هم داره
اون مرد.تو صخره نوردي يا همچين چيزي.سقوط کرد
خدايا.خيلي دردناکه.بيچاره کريس
از اون موقع کريس واقعا ساکته
يه جورايي تو دنياي خودشه
شنيدم مادرشون حتي ديگه از خونه بيرون نميره
فکر کنم تموم شد
راستي اميدي هست که جسدي پيدا کنيم يا نه؟
ميتوني بهم بگي خوش بين ولي من اميدوارم يه عالم سکه ي طلا پيدا کنيم
جسد معنيش ميشه شياطين گوشتخوار
غير جسد يعني ارتش زامبي.انتخاب با خودته
خيلي خب.ادامه بده
تو نزديکتري- رواني شدين؟-
برو کنار
اگه تا فردا آمادش نکنيم
هيچکي رو نميتونيم تشويق کنيم
تمرين کنين- باشه-
ميبينمت
سلام؟
ساندر هريس اين يه جور شوخيه ؟
کوردليا.اين آخرين جاييه که حدس ميزدم باشي
اوه خدايا
اوه خدايا.اين تويي.چرا داشتي دنبالم ميکردي؟- اول مطمئن نبودم تويي-
دنبال بافيم- بافي؟-
خب خيلي عجيبه ولي تو قبرستونه
گفت مياد خونه- خب دروغ گفت.به نظرت حقه باز نيست؟-
خب تو خوش شانسي.از قضا امشب من بيکارم
صبر کن.دامنم گير کرده
درست شد
خب دو تا تابوت خاليه.يعني
سه تا دختر واسه ارتش زامبي ها ثبت نام کردن
سه نفر ميشه يه ارتش؟- پس دارن گروهشون رو تمرين ميدن-
برگشتي
آنجل- ساندر-
آنجل- فکر کردم امشب بيکاري-
آره ولي يه موضوعي پيش اومد
کوردليا راستش رو بهم گفت- اولين بارشه-
تا وقتي اينجايي شايد بتوني کمکمون کني؟
داشتيم تحقيق ميکرديم.يکي داشته قبر سه تا دختر مرده رو ميکنده
ميدونم.بعضي هاشون رو پيدا کرديم
منظورت دو تا شونه؟
منظورم قسمت هاشونه.بعضي تيکه هاشون
وحشتناک بود.آنجل منو از دست يه بازوي بريده نجات داد
خدايا اونا همه جا بودن.همه جا تيکه بودن
چرا اين اتفاقات وحشتناک هميشه واسه من ميفته؟
واسه گندکاريات- نظريه ي زامبيمون بد از آب در اومد-
همه ي نظريه هامون بد از آب در اومد- نميفهمم-
چرا بايد يکي خودش رو واسه کندن قبر سه تا دختر تو دردسر بندازه
فقط واسه اينکه تيکه تيکشون کنه و بندازه دور؟اصلا جور در نمياد
مخصوصا از لحاظ زمان بندي
چيزي که من ديدم کل اون سه تا دختر نبود
فکر کنم بعضي تيکه ها رو نگه داشتن- از اين چندش تر هم ميتونه بشه؟-
پس احتمالا بعضي تيکه ها رو نگه داشتن که بخورن!
سوال پاسخ داده شد
چرا از شر بقايا 5 مايل دورتر از قبرستون توي يه مدرسه خلاص شدن؟
شايد واسه اينکه هر کي اينکارو انجام داد يه کاري تو شهر داشت
مثلا کلاس ها؟-
اين يه کار الکي نبوده
هرکي اونا رو تيکه تيکه کرد ميدونسته داره چيکار ميکنه
آره واقعا.کدوم دانش آموزي ميتونه اينقدر اطلاعات داشته باشه راجع به...اعضاي بدن شناسي؟!
خب فکر کنم 5 يا 6 نفر تو کلاس علوم به علاوه ي خودم
پس ويلو اعتراف کن
قول بده ديگه اينکارو نميکني و ما هم امشب رو فراموش ميکنيم
شوخي کرد
ويلو چرا شماره ي کمد اين آدما رو پيدا نميکني تا ما چکشون کنيم؟
نه الان بايد برم خونه.بايد يه دوش بگيرم و لباسام رو بسوزونم
بايد بري؟خيلي بده.حتما باهامون تماس بگير.باي باي
نميخوام تنها برم.هنوزم ضعيفم
ميتوني منو ببري؟
عاليه.من ميرونم
به نظر من اون هميشه يه خون آشام وفادار بوده
من ميرم بيرون مامان
برميگردم.باشه؟
مامان
داريل!داريل!داريل!
ميفهمين که در مقام من به عنوان صاحب مدرسه
اين جستجو غير مجازه و نميتونم ازش چشم پوشي کنم
باشه هوات رو داريم.ميخواي يه نگاه به کمد بندازي؟
آره آره.البته
خيلي خب اريک.بذار ببينيم تو ذهن اعصاب خرد کنت چي ميگذره
هيچي اينجا نيست به جز مجلات علم امريکا
اينو نخوندم
هيچ چيز جالب توجهي اينجا نيست
بچه ها
کمد دوستت کريس اپس
آناتومي گري ...اطلاعات کفن و دفن
راهنمايي هايي راجع به عضلات و اعصاب
فکر کنم عادلانست که بگم کريس تو اين ماجرا دست داره
اون از جسد خوشش مياد ولي هنوز نميدونيم چرا
چرا. ميدونيم
عزيز من چطوره؟- اون عزيز تو نيست-
اگه کارش رو زود تموم نکنيم عزيز هيچکي نميشه
دارم روش کار ميکنم- منم همينطور دوست عزيز-
نشونه اي از مظنون ها هست؟- هنوز نه-
نميفهمم.چرا بايد يکي يه دختر درست کنه؟
وقتي که کلي آمادش اينجا ريخته؟
کارايي که ما واسه عشق انجام ميديم- عشق هيچ ربطي به اين نداره-
شايد نداشته باشه ولي بهت ميگم
ادما عاشق اونايي که دقيقا جلوشون هستن نميشن
آدما رويا ميخوان.چيزي که نميتونن داشته باشن
هر چي دست نيافتني تر جذاب تر
و واسه اريک دست يافتني يعني هر کي که زنده هست
اريک به اندازه ي کافي مريض هست که اينکارو انجام بده ولي
کريس چطور؟اون آدم درستيه
نميدونم.اون اتفاقي که واسه برادرش افتاد براش واقعا سخت بود
و خيلي راجع به مرگ صحبت ميکرد
شايد فقط ميخواست فراموشش کنه
ولي انجام شدني نيست
منظورم درست کردن يکي از آشغالا و زنده کردنشون
اگه اينطور باشه پروژه ي علمي من حتما امسال دوم ميشه
و حرف عشق شد...
داشتيم راجع به احيا شدن سلول هاي مرده حرف ميزديم
دارم بحث رو عوض ميکنم.نه؟
سلام
هنوز نشونه اي از دکتراي ديوونمون پيدا نشد؟ - چي؟-
آها اجساد.آدم بدا.آره
....آورديش؟فردا- خيلي خوبه-
خب جايلز يادت باشه."من يه حسي دارم تو يه حسي داري".فقط خودت قشنگ ترش کن
قشنگ ترش کنم؟- اون يه جادوگره.درسته؟-
ازش بخوا واسه لپتاپت دعا کنه
خوش بگذره- چي؟...-
موفق باشي- ...دارين ميرين -
صبح بخير روبرت- خانوم کلندر؟-
نه لطفا بهم بگو جني.خانوم کلندر مامانمه!!
خب جني
... ميدوني جني بي نزاکتي ميشه اگه
... نه بي نزاکتي نه
چي؟
... خب عزيزم
روبرت ببين من بايد برم داخل و آزمايشگاه رو آماده کنم
... چيزي که دارم پيشنهاد ميکنم
بايد برم.ببخشيد
احمق
گوش کن اگه خيلي مهمه چرا سر بازي بهم نگي؟
بازي؟تو داري ميري فوتبال؟
آره.به نظر تعجب کردي- نه نه-
من فقط فکر کردم غروب ها
سحر و جادو ميکني با استخون ها
تو شب مسابقه؟ديوونه اي؟
تو هم ميري.نه؟- البته-
هميشه ميرم- پس بايد با هم بريم-
ببين ميتونم بعد مدرسه بيام دنبالت
و سر راه هم يه چيزي ميخوريم
چه حسي راجع به مکزيکيا داري؟
خوبه.هر چيزي هم ميخواي بگي ميتوني اونجا بهم بگي
باشه؟- باشه-
پس امشب
خوب پيش رفت
فکر ميکنم
هنوز نميفهمم کريس چطور تونست اينکارو انجام بده
... منظورم اينه که درون گرايي يه چيزه و
سلام.من ميخوام موفق شم
شايد يه جريان الکتريکي با يه خيزش آدرنالين ترکيب شده
محض رضاي خدا ميشه يکي دماغم رو بخارونه؟
اين خيلي مهمه.اريک و کريس امروز نيومدن مدرسه
اين تصادفي نيست- شايد پروژشون رو تموم کردن-
خدايا.اگه عمل کرده باشه چي.اگه اون دختر بيچاره همين دور برا باشه چي؟
دختراي بيچاره- چه فکر ميتونست کرده باشه؟-
و...اونا..باهاش چيکار ميکنن؟
فکر نکنم لازم باشه هنوز نگران اين باشيم
من با يه ادم حرفه اي راجع به اين بقايا حرف زدم
پليس جستجوشون رو تموم کرد
ظاهرا سه تا سر رو تو سطل زباله ها پيدا کردن
اونا فقط سه تا دختر داشتن- دقيقا-
پس اونا کل بسته رو ندارن؟
کله ها نبايد زياد خوب باشن.ولي به نظر من جذاب بودن
خب مشخصه که من مثه اريک و کريس ديوونه نيستم
طبق نتايج پليس
ميگم که اونا يه قدم ديگه تا کامل کردن شاهکارشون فاصله دارن
يک قدم...
وقتمون داره تموم ميشه
اگه زيادي صبر کنيم ضعف توي عضو غير قابل مهاره
اگه جريان رو بالا ببريم حداقل يه روز ديگه زمان داريم
اگه يه سر رو سريعا متصل نکنيم جسد رو از دست ميديم!
وقت داريم- نداريم-
تصادف دخترها خيلي خوش شانسي بود
اما نميتونيم همينجوري منتظر يه تصادف شانسي ديگه باشيم
که يه سر رو بندازه تو آزمايشگاهمون
ميدوني بايد چيکار کنيم
لعنت.اون فقط يه دختر بدترکيبه- من اينکارو نميکنم-
.... من
من نميتونم هيچکي رو بکشم
لطفا...درک کن
نميتونم اينکارو بکنم
لطفا وادارم نکن- اما تو قول دادي-
تو بهم قول دادي داداش کوچيکتر
که من تنها نميشم
بدن عاليه.اگه تا قبل از شب يه سر جور کنيم قبل از طلوع آفتاب حاضر ميشه
وقتي منو برگردوندي قول دادي مواظبمي
من بهش نياز دارم کريس
من به يکي نياز دارم
لطفا ازم نخواه اينکارو بکنم.ازم نخواه جون کسي رو بگيرم
سعي کردم بهش بگم.اگه سعي کني جون کسي رو بگيري تا يه جون ديگه بوجود بياري
کار بدي نيست.هيچ ضرري به کسي نميرسونه
شايد بتوني بري بيرون
نه- بذار مردم بدونن-
اونا نبايد من رو ببينن
کريس تو هميشه از من باهوش تر بودي
تو هميشه مخ بودي
تو تنها کسي هستي که الان ميتونه بهم کمک کنه
بازيکن سومي
توپ رو کجا ميندازي
شماره ي پنج
داريل ميرونه
کمکم کن داداش
ممنون
نشونم بده
اين يکي!-
مرد خوش سليقه
سه تا جسد رو بررسي کردم ولي کانديداي خوبي واسشون نيستن
واسه آدمايي که سه تا سر دستشونه يه کم زيادي سختگيرن
فرمالدئيد
فرمالدئيد.درسته درسته
البته!اين پوسيدگي اعصاب مغز رو سرعت ميبخشه
بعد چند روز بي مصرف ميشن.اونا به يه چيز تازه نياز پيدا ميکنن
چقدر تازه؟- تا حد امکان-
... بافي تو فکر نميکني که
فکر ميکنم هرکي که اون دختراي مرده رو تيکه تيکه کرد
به خودش شک راه نميده.بايد همين الان اين موضوع رو تمومش کنم
درسته- باشه.خوبه.شما برين پيش اريک-
ميتونيم بريم پيش کريس و ببينيمش- ...من بايد برم-
فکر کنم بهش ميگن بازي بزرگ- باشه.برو ما ترتيبش رو ميديم-
...آره اما من نبايد- باشه پس همديگرو اونجا ميبينيم-
باشه.آره
بافي؟
زياد به کريس سخت نگير.منظورم اينه که اون يه خون آشام نيست
نه اون فقط يه ساديسته.
سلام.من يه جورايي دوست کريسم.بايد باهاش حرف بزنم
ميدونين خونست يا نه؟
خونست؟
مسابقه ي وست بري.17 نوامبر 1995
داريل اون شب 185 يارد رو دويد
اون بهترين بازيکن اون فصل بود
آره خيلي خوب بود.اما کريس خونست؟
نميدونم.امروز روز مدرسست؟
اوه اين حرکت رو تماشا کن!
داريل در ميره و سه چهار تا مدافع رو پشت سر ميذاره
ميره تو زمين آزاد و ميفته رو محوطه
هفته ي بعد 19 سالش ميشد
کوردليا
کوردليا مياي؟- آره الان ميام بيرون-
اوه خدايا.کريس.منو ترسوندي
اينجا چيکار ميکني؟
مشکلي پيش اومده؟
جوي.ليزا.کوردليا کجاست؟- کوردليا به فکر بازيه -
اون به بي عرضه هايي مثه تو نياز نداره
ببخشيد.چي گفتي؟
خوبي؟- اوه خداي من.بافي-
نگران نباش.اون رفته
داشتم ميرفتم سر زمين مسابقه که کريس اومد داخل
و يک دفعه يکي پريد سرم - آروم.سخت نگير-
اين آهنگ مسابقست.خداي من
الان وقتشه که بانوان تشويق کننده برن کنار زمين.من بايد برم
مطمئني اشکال نداره بري بيرون؟- آره تو درک نميکني-
من بايد برم!من مدير گروهم!
کريس؟
ميدونم داري سعي ميکني چيکار کني
تو و اريک
از اجساد قبرستون خبر دارم
اما تو تا الان به کسي صدمه نرسوندي
ببين ميدونم از دست دادن کسي که بهش نزديک بودي سخته
اما اين بهونه ي خوبي نيست
کاري که دارين ميکنين اشتباهه- بايد اينکارو واسش بکنم-
اون به يکي نياز داره - کي؟اريک؟-
اون به يه درمان جدي نياز داره!
اون هيمشه هواي من رو داشت
واسه من ايستاد
اون کاملا تنهاست
همه دوسش داشتن...و حالا تنهاست
.... داري راجع به کي حرف
اوه خداي من
تو به من قول دادي!
تو قول دادي!
مجبور نبودم تنها باشم!
خيلي دير نشده
هيچي تغيير نکرده.هنوز من و تو ميتونيم انجامش بديم
برادر تو تنها کسي نيست که ميتونه آدم زنده کنه
چي ميگي؟
بريم يه دوست دختر واست پيدا کنيم
داريل
.... داريل.چي
اينجا نيست.ديگه کجا ميتونه باشه؟
اما اون هيچوقت بيرون نميره
...مگه اينکه- رفته کاري رو بکنه که تو نکردي -
برين گروه پشت سبز!برين!
برين گروه!
نميدونم فوتبال چه لطفي داره
منظورم اينه که شکوه بسکتبال رو نداره يا نظم بيسبال رو
در واقع يه جور وحشيگريه.مسابقه ي خشونت باريه
خشونت بار؟فوتبال آمريکايي؟- و چرا اين بامزست؟-
نه فقط فکر ميکنم اين عجيبه که يه ملت اونقدر به زور بازوي خودش افتخار کنه
و به 40 کيلو لباس مجهز بشه فقط واسه راگبي بازي کردن
اين استراتژي معمولت واسه اولين قرار ملاقاتته
توهين کردن به گذشته ي مليت من؟
الان گفتي قرار ملاقات؟
دقت کردي.نه؟- سلام خانوم کلندر.سلام آقاي جايلز-
سلام.چه خبر؟- هيچي تو کمد اريک نبود-
هيچي به جز لوازم کامپيوتر و عکساي پورن
اونقدر عجيب بودن که حتي من رو ترسوندن
بافي هنوز برگشته؟- نه.نه-
شايد بايد از نزديک مارجرا رو ببينين
و بفهمين چي پيدا ميکنين
چند چنده؟
من نميبينمش.تو ميبيني؟- نه-
لطفا.موضوع چيه؟
چشم بند رو در بيارين.قول ميدم جيغ نزنم
خوشگله- نه-
شگون نداره که داماد قبل عروسي عروس رو ببينه
لطفا چشم بند رو باز کنين.قول ميدم جيغ نزنم.قول ميدم
کوردليا
هر چقدر ميخواي جيغ بکش.ما تو يه خونه ي متروکه ايم
کمک!
خيلي خب بسه
تو هميشه با من خوب بودي.هميشه بهم توجه کردي ولي من بهت محل ندادم
متاسفم و خوشحالم که فرصت دوباره اي دارم که اين رو بهت بگم
داريل؟
من بي فکر بودم.الان اينو ميفهمم
اما من تغيير کردم
ياد گرفتم ارزش اينکه
تو ميخواستي با من باشي رو بدونم
ما آماده ايم- آماده؟واسه چي؟-
يه کم حس سوزش ميکني.شايد يه کم ناراحتي تو ناحيه ي گردن حس کني
اما نگران نباش. وقتي بيدار بشي بدن يه فرد 17 ساله رو داري
در واقع بدن چند نفر رو داري
اون اينجا بود کريس.کجا بردتش؟
پيش بقيه ي بدنش.تو آزمايشگاه- کجاست؟-
...بهش قول دادم- اون کوردليا رو ميکشه!-
تو نميتوني همينجوري جون يکي رو بگيري و به يکي ديگه بدي
اين کار تو نيست
اون تو آزمايشگه قديميه.همه چي اونجا آماده شده
ممنون
حالا ساندر و ويلو رو پيدا کن و بهشون بگو قضيه از چه قراره
داريل خواهش ميکنم.مجبور نيستي اينکارو بکني
مجبوريم تا بتونيم با هم باشيم
در هر صورت ما با هم ميمونيم.قول ميدم
درسته؟-
از چيزي که ميبيني خوشت مياد؟
و وقتي کارت تموم شد نميري و فرار نميکني
بلکه ميتونيم با هم قايم بشيم
لطفا!خواهش ميکنم!- واسه کاراي حرفه اي کاملا استريل شده-
نه
نه!خواهش ميکنم
بافي کمکم کن!
داريل گوش کن.ميدونم داري چيکار ميکني.باشه؟
برادرت من رو فرستاد که جلوت رو بگيرم- اون همچين کاري نميکنه-
برادر من عاشق منه- بافي اونا ديوونن-
چيزي نيست کوردليا.از اونجا ميارمت بيرون
نه هنوز کارم تموم نشده باهاش!
من تنهايي زندگي نميکنم!
من ميرم بيرون- بايد کمکم کني-
ولم کن
بافي!- کوردليا رو بگير-
ساندر!
من رو از اينجا بيار بيرون
يالا ساندر!يالا.درش بيار
درش بيار!منو از اينجا بکش بيرون!يالا
عجله کن
داريل
اينکارو نکن
اون مال منه- داريل-
داريل!
نه.ما تا هميشه با هميم.نه
مال من
اولين باري که بيدار شد بعدش
گفت که نبايد برش ميگردوندم
من فقط داشتم تلاش ميکردم مواظبش باشم
همونجوري که اون اينکار رو واسم ميکرد
آتيش رو ديدم.فهميدم اينجايي
همه خوبن؟- آره-
ما خوبيم
راجع به همه ي اينا متاسفم - اشکالي نداره-
يه قانون طبق تجربه واسه اولين قرار ملاقات اينه که
هيچوقت هيچ کار خيلي هيجاني نکن وگرنه نميتوني بري سر قرار ملاقات دوم
باور کني يا نه از وقتي اومدم اينجا کنار دريچه ي شيطاني
حوادث امروز غروب به نظرم هيچي نيستن
الان گفتي دومين قرار ملاقات؟
توجه کردي به اين.نه؟
فکر کنم رسمي شد.همه يه جفتي دارن واسه خودشون
خون آشام ها هم جفت پيدا ميکنن.لعنتي.حتي کتابدارا هم شانسشون بيشتر از منه
تا الان به اين فکر کردي که دنيا يه بازي بزرگ صندلي و موسيقيه
و وقتي موزيک قطع ميشه تنها کسي که صندلي نداره ماييم؟
هميشه- ساندر-
فقط خواستم...واسه نجات دادن جونم ازت تشکر کنم
کاري که اونجا کردي واقعا قهرمانانه و شجاعانه بود
و فقط خواستم بگم چيزي هست
...که بتونم انجام بدم- ميشه لطفا؟داريم حرف ميزنيم-
خب کجا بوديم؟- فکر ميکرديم چرا ما هيچ جفتي نداريم-
چرا اينطوره
خدايا خيلي ترسناک بود
اما با اينحال اون همه ي اين کارا رو واسه برادرش انجام داد
به نظر مياد زيادي بي احتياطي کرد
عشق باعث ميشه کارهاي غير معمول بکني- چي؟-
حرفاي احمقانه
احمقانه مثه حسادت يه مرد 241 ساله به يه بچه دبيرستاني؟
داري به حسادتت اعتراف ميکني؟
راجع بهش فکر کردم.يه کم اذيتم ميکنه
من ساندر رو دوست ندارم- آره اما اون تو زندگيته-
اون وقتي من نيستم پيشته
با هم ميرين کلاس و غذا ميخورين
شوخي هات و شکاياتت رو ميشنوه
اون تو نور خورشيد تو رو ميبينه
من تو معرض نور مستقيم اينقدر خوب به نظر نميام
زود صبح ميشه
احتمالا بايد برم
ميتونم تا خونه باهات بيام
:: Bia2BestDL.US ::. Dragon-girl